Skyline

Skyline from a Queen's subway station...

Horizon urbain vu d'une station de métro du Queen...

Orizzonte urbano visto da una stazione metropolitana del Queen...

Follow the track

Electricity, Streets, Tracks, Horizon, everything brings you to the city. Queen's subway station.

Fils électriques, rues, voies ferrées, horizon, tout vous mène au cœur de la ville. Station de métro dans le Queen.

Fili elettrici, strade, ferrovie, orizzonte, tutto va al cuore della città. Stazione metropolitana nel Queen.

Immigration

New York Cruise by night, under the rain. And this fragile ship from nowhere.

Croisière autour de Manhattan, sous la pluie nocturne. Et ce fragile voilier issu de nulle part.
Voici le texte accompagnant cette photo pour le concours :

Départ. Renaissance. Embarcation. Espoir. Sueur. Isolement. Soif. Incertitudes. Manque. Nostalgie. Tristesse. Prière. Larmes. Regards. Abandon. Ultime. Mort. Désespoir. Vide. Secret. Oubli. Vanité. Naufrage. Tempête. Terre. Futur. Projets. Dignité. Contrôle. Injustice. Babel. Regroupement. Refoulé. Incompréhensions. Haine. Cris. Lutte. Attente. Désillusion. Désarmé. Soupirs. Désœuvrement. Mains. Pleurs. Chaleurs. Froid. Solitude. Expulsion.

Cruciera intorno di Manhattan, sotto la spioggia della notte. E questa barca fragile uscita di nulla parte.